اصطلاحات پالتو به انگلیسی ، ترکی و عربی

مقدمه :

پالتو، پوشش بیرونی گرم و محافظی است که در طول تاریخ، نقش مهمی در مد و پوشش انسان ایفا کرده است. ریشه پالتو را می‌توان در لباس‌های گرمی جستجو کرد که انسان‌های اولیه برای محافظت از خود در برابر سرما از پوست حیوانات استفاده می‌کردند. با گذشت زمان، پالتوها به شکل‌های مختلف و با مواد متنوعی تولید شدند و به یکی از اجزای جدایی‌ناپذیر کمد لباس تبدیل شدند.

در این مقاله، قصد داریم انواع پالتو، اصطلاحات مرتبط با آن و تاریخچه مختصری از پالتو را بررسی کنیم. همچنین، معادل‌های فارسی، انگلیسی، ترکی استانبولی و عربی اصطلاحات رایج در مورد پالتو را ارائه می‌دهیم تا شما بتوانید با اطمینان بیشتری در مورد پالتو صحبت کنید و اطلاعات خود را در این زمینه افزایش دهید.

بخش انواع پالتو :

• پالتوهای کلاسیک:

  • trench coat: بارانی بلند و دو ردیفه با کمربند، معمولاً از جنس پارچه ضد آب. (معادل فارسی: بارانی بلند)
  • Pea coat: پالتوی کوتاه و ضخیم با یقه بزرگ، معمولاً از جنس پشم. (معادل فارسی: پالتوی دریایی)
  • Chesterfield coat: پالتوی بلند و رسمی با یقه شال‌گردن. (معادل فارسی: پالتوی چستر فیلد)
    

    چستر فیلد

• پالتوهای اسپرت:

  • Bomber jacket: کاپشن کوتاه و بادی با یقه ایستاده و کشباف. (معادل فارسی: کاپشن بمب‌افکن)
  • Puffer jacket: کاپشن پف‌دار با پر یا الیاف مصنوعی. (معادل فارسی: کاپشن پفی)

• پالتوهای زنانه:

  • Cocoon coat: پالتوی گشاد و بلند به شکل پیله.
  • Duster coat: پالتوی بلند و آزاد با آستین‌های گشاد.

• پالتوهای مردانه:

  • Overcoat: پالتوی بلند و رسمی. (معادل فارسی: پالتوی بلند)
  • Mackintosh: بارانی بلند و ضد آب. (معادل فارسی: بارانی ماکینتاش)

بخش اصطلاحات :

• یقه (collar): قسمت بالایی پالتو که دور گردن قرار می‌گیرد.
• آستین (sleeve): قسمت پالتو که دست‌ها را می‌پوشاند. (انواع آستین: آستین بلند، آستین کوتاه، آستین سه ربع)
• جیب (pocket): محفظه‌هایی برای نگهداری وسایل. (انواع جیب: جیب رو، جیب زیپی، جیب داخلی)
• زیپ (zipper): وسیله‌ای برای بستن و باز کردن پالتو.
• دکمه (button): وسیله‌ای برای بستن پالتو.
• کاپوت (hood): قسمت بالای پالتو که روی سر کشیده می‌شود.
• رویه (lining): لایه داخلی پالتو.
• بند (belt): نواری برای بستن پالتو در قسمت کمر.

بخش تفاوت‌های جنسی، اندازه و مدل:

• تفاوت‌های جنسی: پالتوهای زنانه معمولاً دارای برش‌های ظریف‌تر و رنگ‌های متنوع‌تری هستند. پالتوهای مردانه اغلب ساده‌تر و با خطوط مستقیم طراحی می‌شوند.
• تفاوت‌های اندازه: پالتوها در اندازه‌های مختلفی تولید می‌شوند که با حروف یا اعداد مشخص می‌شوند.
• تفاوت‌های مدل: مدل پالتو به طرح، برش و جزئیات آن اشاره دارد. هر مدل پالتو برای یک سبک خاص مناسب است.

نکات دیگر:

• تاریخچه پالتو: می‌توانید به طور مختصر به تاریخچه پالتو در دوره‌های مختلف مانند قرون وسطی، رنسانس و قرن بیستم بپردازید.
• مواد مورد استفاده: انواع مختلفی از مواد برای تولید پالتو استفاده می‌شود، مانند پشم، چرم، جین، نایلون و پلی استر.
• مراقبت از پالتو: نکاتی را برای مراقبت از پالتو، مانند شستشو، خشک کردن و نگهداری، ارائه دهید.
• ترکیب پالتو با سایر لباس‌ها: به مخاطبان خود کمک کنید تا پالتو را با سایر لباس‌ها ست کنند.

مثال برای بخش معادل‌های فارسی:

• Trench coat: بارانی بلند (معادل دقیق‌تر: بارانی ترنچ)
• Pea coat: پالتوی دریایی
• Chesterfield coat: پالتوی چستر فیلد (این اصطلاح به صورت وام‌واژه وارد زبان فارسی شده است)
• Bomber jacket: کاپشن بمب‌افکن
• Puffer jacket: کاپشن پفی

معادل پالتو در زبان ترکی استانبولی

پالتو در زبان ترکی استانبولی معمولاً با کلمه palto ترجمه می‌شود. این کلمه رایج‌ترین و شناخته‌شده‌ترین معادل برای پالتو در زبان ترکی استانبولی است.

مثال در جمله:

• فارسی: پالتویم را پوشیدم و از خانه بیرون رفتم.
• ترکی استانبولی: Paltomu giydim ve evden çıktım.

معادل‌های دیگر پالتو در زبان ترکی استانبولی (با توجه به نوع پالتو):

• کاپشن زمستانی سنگین: Mont
  • مثال: Montumu giydim ve karlı havada yürümeye başladım. (کاپشن زمستانی‌ام را پوشیدم و شروع به راه رفتن در هوای برفی کردم.)
• کاپشن کوتاه‌تر و سبک‌تر: Ceket
  • مثال: Ceketini çıkarıp askıya astı. (کتش را درآورد و روی چوب لباسی آویزان کرد.)
• مانتو (بیشتر برای خانم‌ها): Manto
  • مثال: Yeni aldığım mantomu çok beğendim. (مانتوی جدیدی که خریدم را خیلی دوست دارم.)

نکته: انتخاب دقیق‌ترین معادل به نوع پالتو و همچنین سبک گفتاری بستگی دارد. برای مثال، در مکالمات روزمره، کلمه “palto” به عنوان یک اصطلاح کلی برای انواع پالتو استفاده می‌شود.

جدول مقایسه:

معادل پالتو در زبان عربی

کلمه “پالتو” در زبان عربی معادل‌های مختلفی دارد که انتخاب هر کدام بستگی به نوع پالتو، سبک گفتار و لهجه دارد. در اینجا چند مورد از رایج‌ترین معادل‌ها را برای شما آورده‌ام:

• معطف: این کلمه یکی از رایج‌ترین معادل‌های پالتو به ویژه برای پالتوهای بلند و زمستانی است.
  • مثال: لبس معطفًا سمیکًا في الشتاء. (در زمستان یک پالتوی ضخیم می‌پوشم.)
• جاكيت: این کلمه برای پالتوهای کوتاه‌تر و سبک‌تر استفاده می‌شود.
  • مثال: أرتدي جاكيتًا أسودًا على قميصي الأبيض. (یک ژاکت سیاه روی پیراهن سفیدم می‌پوشم.)
• سترة: این کلمه نیز برای انواع مختلف پالتو استفاده می‌شود و معنایی نزدیک به جاکیت دارد.
• معطف مشمع: این عبارت برای پالتوهای بارانی استفاده می‌شود.
  • مثال: ارتدي معطفًا مشمعًا لحماية نفسي من المطر. (یک بارانی پوشیدم تا از باران محافظت کنم.)

جدول مقایسه:

نکته: گاهی اوقات بسته به کشور و لهجه عربی، ممکن است معادل‌های دیگری نیز برای پالتو استفاده شود.

مثال‌های دیگر:

• لباس: این کلمه یک اصطلاح کلی برای لباس است و می‌تواند برای پالتو نیز استفاده شود، اما معنای دقیق آن بسته به متن مشخص می‌شود.
• جبة: این کلمه بیشتر برای لباس‌های بلند و رسمی استفاده می‌شود و ممکن است برای برخی از انواع پالتو نیز به کار رود.

می توانید پالتو های فروشگاه قره باغی رو مشاهده کنید و میخواهیم اگر معادل پالتو در زبان های دیگر رو هم می دانید در دیدگاه ها برای ما بنویسید ، از مشارکت شما صمیمانه متشکریم.